6 cosas interesantes que hacer en Internet cuando estás aburrido
Jueves, Enero 31, 2013 - 09:54
1. Cámbiale el país a YouTube
Entra a YouTube, ignora todos los videos que hay, y ve hasta abajo. Verás un letrero con una flechita que dice “Ubicación”. Elige el país donde hablen la lengua que estás estudiando, haz clic en “Navegar” (justo junto a la caja de búsqueda) y reproduce los videos que más te llamen la atención. Ponles play las veces que necesites hasta que los entiendas completamente. Ya practicaste lenguas y te enteraste de algo nuevo.
2. TED
¿YouTube ya te aburrió? Prueba TED. Está en inglés, pero en cuanto haces clic en uno de los videos, aparece una caja que dice: “[número] languages“. Elige la lengua que deseas practicar mientras ves una plática dada por una persona brillante que pertenezca a categorías como “para quedarse con la boca abierta” (jaw-dropping), “fascinante”, “inspiradora”, “bella” o”divertida”. Te reto a encontrar alguna que no sea, al menos, interesante. Por si te aburre ser un espectador pasivo, aquí puedes contribuir a traducir pláticas.
3. Wikipedia
Ya que estamos en traducir y aportar, la enciclopedia libre te da la oportunidad de hacerlo. Empieza por crear una cuenta y hacer tu página de usuario (sólo haz clic en tu propio nombre, hasta arriba). Puedes crear una torre de Babel como esta: (ver archivo adjunto)
O ayuda a corregir y traducir artículos. Para que sea una mejor experiencia, ten en cuenta que los textos que corriges o traduces deben interesarte.
Si no tienes ganas de hacer eso, puedes simplemente dar clic en “Página aleatoria” y revisar alfabetos que te llamen la atención de la lista de la izquierda. Yo así he aprendido a identificar varias lenguas, además de averiguar dónde se hablan y cómo suenan, esto último gracias a la ayuda de…
4. Google Translate
Ya sé que ya conoces el traductor de Google, pero es muy probable que no hayas usado una herramienta que tiene: el sintetizador de voz. Es uno de los mejores sintetizadores de los que tengo noticia (hay unos muy malos…). Para sacar sus bondades a la luz, copia un texto desde Wikipedia en una lengua que te haya dado curiosidad cómo suena, pégalo, y haz clic en el símbolo del altavoz, no sin antes activar la opción de “Detectar idioma” en la caja de la izquierda.
Tiene cerca de 80 lenguas, que si bien son pocas, te dan una buena idea. Lo mejor, desde mi punto de vista, es el botón de Ä, que escribe fonéticamente las palabras que vas escuchando para lenguas no escritas con el alfabeto latino. Ah, por cierto, puedes ver la traducción a la derecha. :P
5. Duolingo
Gracias a un lector, Armaré, comencé a revisar esta página de aprendizaje de idiomas y traducción de Internet. Es adictiva, retadora, muy disfrutable y totalmente gratuita. Lo único “malo” es que tiene muy pocas lenguas (inglés, francés, portugués, italiano, alemán y español. Los cinco últimos sólo los puedes aprender a través del inglés). Si tienes amigos que ya se rindieron con el inglés, pídeles que hagan un intento más con esta página. En verdad creo que es muy buena para arrancar de una vez por todas con una lengua.
Una pequeña desventaja es que estás aprendiendo una lengua frente a una máquina, y como tú sabes, yo soy partidaria de hablar con personas porque te aportan más cosas que un programa de computadora, pero para eso tenemos al último ítem de la lista…
6. Polyglot, Italki
…que en realidad son dos. Estas páginas son comunidades de personas interesadas en las lenguas extranjeras. Crea una cuenta, ya sea en PolyglotClub o en Italki para encontrar gente con la que puedas intercambiar las lenguas que hablas. (O si ya tienes una en otra página, úsala).
Lo mejor, además, es conseguir un micrófono e instalar Skype en tu computadora, para que tengas cómo hablar con la gente disponible en cada una de las páginas. Anímate a escribirles un mensaje privado ofreciéndoles intercambiar idiomas, y pídeles su nombre de usuario en Skype. Ponte la meta de enviar 10 correos como mínimo en un día. Al menos una persona te responderá y tendrás un amigo del otro lado del mundo. De carne y hueso.
Nota: a veces tienes que ser un poco insistente para concertar citas con las personas, teniendo en cuenta la diferencia horaria y todos los pequeños obstáculos que pueden hacer que el destinatario del mensaje diga: sí quisiera, pero no tengo tiempo… En realidad, sí lo tiene, todos lo tenemos. Que tu voluntad sea más fuerte que sus pretextos. Y que los tuyos, claro.
¿Te gustó este contenido?
Suscríbete a nuestro newsletter para que puedas recibir consejos financieros todos los meses.